Las autoridades marroquíes han anunciado la creación de un Museo dedicado a la memoria y cultura hasanía en El Aaiún. Se trata, paradójicamente, de eliminar cualquier recuerdo de la etapa saharaui bajo la colonización española y justificar la marroquinización del territorio tras la invasión de 1976.
El proyecto de la Fundación Nacional de Museos (FNM) se prevé en un plazo de tres años y ha sido asignado al arquitecto Omar Alaoui. Las obras abarcarán zonas hasaníes tanto del Sahara como de las que sí están en el territorio marroquí como Guelmim. Hay que recordar que la división administrativa regional marroquí divide en tres el antiguo territorio del Sahara español.
 |
| Rotonda en El Aaiún |
Es un paso más, ya iniciado con la traducción al hasanía de ‘El principito’, de Antoine de Saint-Exupery (1900-1944), quien tiene un museo desde 2004 en la ciudad marroquí de Tarfaya donde vivió entre 1927-29. En Argentina, donde también estuvo, se prevé abrir otro museo al escritor y aviador francés, así como en su localidad natal en Lyon.
La edición del libro es considerada por los saharauis como una labor más de “sabotaje cultural” que intenta presentar el hasanía como un idioma ligado al marroquí, cuando se trata de un dialecto árabe diferente, que además se habla especialmente en el Sahara, Mauritania y suroeste de Argelia
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada