divendres, 24 d’agost del 2018

BOLIVIA: Disfruta 3 poemas de la escritora y feminista boliviana Adela Zamudio


Nació en Cochabamba en  1854.   Falleció en 1928
“Tengo sueño, quiero dormir”, fueron las últimas palabras que pronunció la escritora Adela Zamudio, el 2 junio de 1928, cuando una afección pulmonar causó su muerte. De esa forma terminó  su paso por esta tierra la  vate cochabambina, quien supo conjugar de una manera sin igual sus ideales con la escritura.
Nació el 11 de octubre de 1854 en Cochabamba. Pasó su niñez en Corocoro, donde su padre trabajó como ingeniero de minas. Aprendió a leer y  escribir a muy corta edad. Su primer escrito conocido  data de 1868 (un poema dedicado a una poeta no vidente).





Nacer hombre


Cuánto trabajo ella pasa
Por corregir la torpeza
De su esposo, y en la casa,
( Permitidme que me asombre).
Tan inepto como fatuo,
Sigue él siendo la cabeza,
Porque es hombre!
Si algunos versos escribe,
De alguno esos versos son,
Que ella sólo los suscribe.

(Permitidme que me asombre).
Si ese alguno no es poeta,
Por qué tal suposición
Porque es hombre!
Una mujer superior
En elecciones no vota,
Y vota el pillo peor.

(Permitidme que me asombre).
Con tal que aprenda a firmar
Puede votar un idiota,
Porque es hombre!
El se abate y bebe o juega.
En un revés de la suerte:
Ella sufre, lucha y ruega.
(Permitidme que me asombre).
Que a ella se llame el “ser débil”
Y a él se le llame el “ser fuerte”.

Porque es hombre!
Ella debe perdonar
Siéndole su esposo infiel;
Pero él se puede vengar.

(Permitidme que me asombre).
En un caso semejante
Hasta puede matar él,
Porque es hombre!
Oh, mortal privilegiado,
Que de perfecto y cabal
Gozas seguro renombre!
En todo caso, para esto,
Te ha bastado
Nacer hombre.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada